THE NIGHT FLIGHT ORCHESTRA - Give Us The Moon (31 janvier 2025)

La déclaration traduite mot à mot est magnifique

C'est pour ça que d'habitude je préfère partager la VO en anglais !

Je ne sais pas si les paroles seront aussi sombres que sur les précédents albums, mais le décalage avec le visuel, les déclarations et les concerts est énorme. Ceci dit, si la musique populaire est faite de chansons qui font danser avec des larmes dans les yeux, NFO remplit les critères à 200%.

 Ce titre mériterait d'être repris par NFO.

J'ajoute le line-up officiel :

The Night Flight Orchestra is:
Björn Strid - Vocals
Sharlee D’Angelo - Bass
Jonas Källsbäck - Drums
Sebastian Forslund - Guitar, Percussions
John Lönnmyr - Keys
Rasmus Ehrnborn - Guitar
Anna Brygard - Backing Vocals
Åsa Lundman - Backing Vocals

Les dates complètes de la tournée 2025 :

Janvier
30 – Tilburg, Netherlands – 13
31 – Lyon, France – O Totem Live France

Février
1 – London, UK – Garage
2 – Paris, France – Petit Brain
4 – Bilbao, Spain – Sana27
7 – Madrid, Spain – Mon
8 – Barcelona, Spain – Wolf
11 – Milan, Italy – Legend Club
13 – Budapest, Hungary – Durer Kert
14 – Vienna, Austria – Szene
15 – Munich, Germany – Backstage
16 – Prague, Czech Republic – Futurum
18 – Aarau, Switzerlad – KIFF
19 – Aschaffenburg, Germany – Colos Saal
20 – Nuremberg, Germany – Hirsch
21 – Karlsruhe, Germany – Substage
22 – Berlin, Germany – Frannz Club
24 – Hamburg, Germany – Bahnhof Pauli

Pietro a écrit:[i]
Le groupe commente : « Comment peut-on être excité par l’annonce d’un nouvel album ? Laissez-nous vous le dire : nous tremblons d’excitation, nous nous suspendons aux chandeliers, nous faisons la nage du papillon dans du vin mousseux, nous faisons des anges de neige dans du sucre glace et nous escaladons le Mont-Blanc en talons aiguilles. Voilà à quel point nous sommes excités. Maintenant, donnez-nous la lune, voulez-vous ? »

On sent que ce n'est plus non plus la même personne qui rédige les revues de presse. Mais cette traduction
Je ne peux pas résister à un petit exercice de transcription en langage Anderssonnien

"Il est un phénomène ayant pour effet de générer un irrésistible sentiment d'excitation, c'est la tension électrique dont nous frémissions de tous nos membres à l'annonce de ce nouvel album. Sabrons le champagne et traçons des anges de neige en sucre glace. Que oui, nous en grimpons aux rideaux. Notre excitation est telle que nous oserions même gravir le Mont Blanc en talons aiguilles. A ce point d'intensité que nous briguons la lune. Oui. Donnez nous la lune !"