Le Forum des Éternels
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
Voir le deal
35 €

AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Sam 04 Déc 2021, 11:21

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Amorphishalo

Finnish melancholic progressive metallers AMORPHIS will release their fourteenth studio album, "Halo", on February 11, 2022 via Atomic Fire Records. The official music video for the LP's first single, "The Moon", created by renowned director Patric Ullaeus (rEvolver Film), can be seen below.

Comments lyricist Pekka Kainulainen: "I have done several drawings and paintings on this subject over the years. Now I complementary wrote some heavy metal lyrics... This is a song of love."

Guitarist Esa Holopainen adds: "It's a very atmospheric and catchy song that represents what AMORPHIS sound like in 2021 well."

In the past, mythology and legend took the role of today's pop culture: Stories and a set of values uniting us by giving us a voice and a tapestry on which we can find each other and identify with something. By weaving the tales of Finnish national epos "Kalevala" into their songs and interpreting them in a timeless way, AMORPHIS combine the role of ancient minstrels and luminaries of the modern world, honoring tradition without getting stuck in the past.

The vibrant, lively, and touching beauty that is "Halo" highlights their musical and storytelling mastership on a once again soaring level: It's a progressive, melodic, and quintessentially melancholic heavy metal masterwork plucked from the fickle void of inspiration by original guitarists Esa Holopainen and Tomi Koivusaari, bassist Olli-Pekka Laine, drummer Jan Rechberger, longtime keyboardist Santeri Kallio and vocalist Tomi Joutsen, the band's long-standing lyrical consciousness Pekka Kainulainen and a selected group of world class audio professionals led by renowned Swedish producer Jens Bogren. Considering the band's prolonged journey in the forefront of innovative metal music, it's difficult to grasp how AMORPHIS manages to raise the proverbial bar time and time again, presenting a more than worthy finale to the trilogy begun with 2015's "Under The Red Cloud" followed by 2018's "Queen Of Time".

"It really is a great feeling that we can still produce very decent music as a band," says Holopainen, a founding member of the band. "Perhaps a certain kind of self-criticism and long experience culminate in these latest albums." To the songwriter himself, "Halo" sounds both familiar and different. "It is thoroughly recognizable AMORPHIS from beginning to end but the general atmosphere is a little bit heavier and more progressive and also organic compared to its predecessor," he elaborates.

Tomi Joutsen, the man with vocal cords capable of unleashing colossal, bear-like growls as well as singing soothing, mesmerising lullabies, adds, "To me, 'Halo' sounds a little more stripped down compared to 'Queen Of Time' and 'Under The Red Cloud'. However, don't get me wrong: when a certain song needs to sound big, then it sounds very big." He's right, of course: By stripping down some of the arrangements, the monumental moments become even more monumental.

That's of course also thanks to producing renaissance man Jens Bogren who harvested the thirteen final tracks from a batch of thirty songs AMORPHIS offered him. "Jens is very demanding, but I really like to work with him," says Holopainen. "He takes care of the whole project from start to finish, and he allows the musician to focus on just playing. I may not be able to thank Jens enough. Everything we've done together has been really great, and this co-operation has carried AMORPHIS significantly forward."

Indeed. Setting off with the stormy grandeur of opener "Northwards", AMORPHIS take us on an epic journey through the lands of the north, their rich cultural and historical heritage and musical traditions. This is not only an album for fans or metal connoisseurs. It's a must for every imaginative mind out there with a soft spot for cinematic soundscapes, triumphant melodies and breathtaking dynamics measuring the borderlands of light and dark.

However, no AMORPHIS album would be complete without the imaginative and poetic storytelling of renowned lyricist and "Kalevala" expert Pekka Kainulainen. "From day one, Pekka has always been an enthusiastic and prolific lyricist for AMORPHIS," says Joutsen. "It is a slow process of translating archaic Finnish poetry into English and adapting it our progressive rhythms. Fortunately, Pekka does everything on time and with great care." Since 2007's "Silent Waters", Kainulainen has been navigating the mythological waters of his homeland with great skill and respect. For "Halo", he outdid himself once again. "'Halo' is a loose-themed record filled with adventurous tales about the mythical North tens of thousands of years ago," he explains. "The lyrics tell of an ancient time when man wandered to these abandoned boreal frontiers after the ice age. While describing the revival of a seminal culture in a world of new opportunities, I also try to reach the sempiternal forces of the human mind."

Thirty-one years after their inception, with uncounted global tours under their belt and fourteen albums deep in their career, AMORPHIS still proves to be the musical fountain of youth, an extraordinary band constantly reinventing itself without abandoning its mystical roots. With "Halo", they deliver an astonishing album that deserves to be played everywhere, transcending the realms of metal and rock by its sheer profoundness and musicality.

The track listing for the effort is as follows:

01. Northwards
02. On The Dark Waters
03. The Moon
04. Windmane
05. A New Land
06. When The Gods Came
07. Seven Roads Come Together
08. War
09. Halo
10. The Wolf
11. My Name Is Night

AMORPHIS is:

Tomi Joutsen - vocals
Esa Holopainen - guitars
Tomi Koivusaari - guitars
Santeri Kallio - Keyboards
Olli-Pekka Laine - bass
Jan Rechberger - drums



_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Black roses Sam 04 Déc 2021, 12:38

Merci de l'info ! Je ne savais pas d'ailleurs qu'un nouvel album sortira !!!! En plus, le titre que t'as mis est pas trop mal faut voir le reste de l'album.... mrgreen
Black roses
Black roses

Messages : 269
Date d'inscription : 14/11/2021
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Black roses Sam 04 Déc 2021, 12:46

ben, alors t'as pas le traducteur en français ? Shocked

par Pietro Aujourd'hui à 11:21

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Amorphishalo

Les métalleux progressifs mélancoliques finlandais AMORPHIS sortiront leur quatorzième album studio, "Halo", le 11 février 2022 via Atomic Fire Records. Le clip officiel du premier single du LP, "The Moon", créé par le célèbre réalisateur Patric Ullaeus (rEvolver Film), peut être vu ci-dessous.

Commente le parolier Pekka Kainulainen : "J'ai fait plusieurs dessins et peintures sur ce sujet au fil des ans. Maintenant, j'ai écrit des paroles de heavy metal en complément... C'est une chanson d'amour."

Le guitariste Esa Holopainen ajoute: "C'est une chanson très atmosphérique et accrocheuse qui représente bien à quoi ressemble AMORPHIS en 2021."

Dans le passé, la mythologie et la légende ont pris le rôle de la culture pop d'aujourd'hui : des histoires et un ensemble de valeurs nous unissant en nous donnant une voix et une tapisserie sur laquelle nous pouvons nous retrouver et nous identifier à quelque chose. En tissant les contes de l'épopée nationale finlandaise "Kalevala" dans leurs chansons et en les interprétant de manière intemporelle, AMORPHIS combine le rôle d'anciens ménestrels et de sommités du monde moderne, honorant la tradition sans rester coincé dans le passé.

La beauté vibrante, vivante et touchante de "Halo" met en évidence leur maîtrise musicale et narrative à un niveau encore plus élevé : c'est un chef-d'œuvre de heavy metal progressif, mélodique et typiquement mélancolique tiré du vide inconstant de l'inspiration des guitaristes originaux Esa Holopainen et Tomi Koivusaari, le bassiste Olli-Pekka Laine, le batteur Jan Rechberger, le claviériste de longue date Santeri Kallio et le chanteur Tomi Joutsen, la conscience lyrique de longue date du groupe Pekka Kainulainen et un groupe sélectionné de professionnels de l'audio de classe mondiale dirigés par le célèbre producteur suédois Jens Bogren. Compte tenu du parcours prolongé du groupe à la pointe de la musique métal innovante, il est difficile de comprendre comment AMORPHIS parvient à relever la barre proverbiale à maintes reprises,

"C'est vraiment un sentiment formidable que nous puissions encore produire une musique très décente en tant que groupe", a déclaré Holopainen, l'un des membres fondateurs du groupe. "Peut-être qu'une certaine forme d'autocritique et une longue expérience culminent dans ces derniers albums." Pour l'auteur-compositeur lui-même, "Halo" sonne à la fois familier et différent. "C'est AMORPHIS parfaitement reconnaissable du début à la fin mais l'ambiance générale est un peu plus lourde et plus progressive et aussi organique par rapport à son prédécesseur", détaille-t-il.

Tomi Joutsen, l'homme aux cordes vocales capable de déclencher des grognements colossaux semblables à ceux d'un ours ainsi que de chanter des berceuses apaisantes et envoûtantes, ajoute : "Pour moi, 'Halo' sonne un peu plus dépouillé que 'Queen Of Time' et Under The Red Cloud'. Cependant, ne vous méprenez pas : lorsqu'une certaine chanson doit sonner gros, alors elle sonne très fort." Il a raison, bien sûr : en dépouillant certains des arrangements, les moments monumentaux deviennent encore plus monumentaux.

C'est bien sûr aussi grâce au producteur de la renaissance Jens Bogren qui a récolté les treize derniers morceaux d'un lot de trente chansons qu'AMORPHIS lui a offert. "Jens est très exigeant, mais j'aime beaucoup travailler avec lui", déclare Holopainen. "Il s'occupe de l'ensemble du projet du début à la fin, et il permet au musicien de se concentrer uniquement sur le jeu. Je ne pourrai peut-être pas assez remercier Jens. Tout ce que nous avons fait ensemble a été vraiment génial, et cette coopération a fait avancer AMORPHIS de manière significative."

En effet. Partant de la grandeur orageuse de l'ouvreur "Northwards", AMORPHIS nous emmène dans un voyage épique à travers les terres du nord, leur riche patrimoine culturel et historique et leurs traditions musicales. Ce n'est pas seulement un album pour les fans ou les connaisseurs de métal. C'est un must pour tous les esprits imaginatifs avec un faible pour les paysages sonores cinématographiques, les mélodies triomphantes et la dynamique à couper le souffle mesurant les frontières de la lumière et de l'obscurité.

Cependant, aucun album d'AMORPHIS ne serait complet sans la narration imaginative et poétique du célèbre parolier et expert du "Kalevala" Pekka Kainulainen. "Dès le premier jour, Pekka a toujours été un parolier enthousiaste et prolifique pour AMORPHIS", déclare Joutsen. "C'est un lent processus de traduction de la poésie finnoise archaïque en anglais et d'adaptation à nos rythmes progressifs. Heureusement, Pekka fait tout à temps et avec grand soin." Depuis 2007 "Silent Waters", Kainulainen navigue dans les eaux mythologiques de son pays natal avec beaucoup d'habileté et de respect. Pour "Halo", il s'est encore une fois surpassé. "'Halo' est un disque au thème lâche rempli d'histoires d'aventures sur le nord mythique il y a des dizaines de milliers d'années", explique-t-il. " Les paroles racontent une époque ancienne où l'homme errait vers ces frontières boréales abandonnées après la période glaciaire. Tout en décrivant la renaissance d'une culture séminale dans un monde de nouvelles opportunités, j'essaie également d'atteindre les forces sempiternelles de l'esprit humain."

Trente et un ans après leur création, avec d'innombrables tournées mondiales à leur actif et quatorze albums au plus profond de leur carrière, AMORPHIS s'avère toujours être la fontaine de jouvence musicale, un groupe extraordinaire qui se réinvente constamment sans abandonner ses racines mystiques. Avec "Halo", ils livrent un album étonnant qui mérite d'être joué partout, transcendant les royaumes du métal et du rock par sa profondeur et sa musicalité.

La liste des pistes pour l'effort est la suivante :

01. Vers le nord
02. Sur les eaux sombres
03. La lune
04. Crinière de vent
05. Une nouvelle terre
06. Quand les dieux sont venus
07. Sept routes se réunissent
08. Guerre
09. Halo
10 Le loup
11. Mon nom est la nuit

AMORPHIS est :

Tomi Joutsen - chant
Esa Holopainen - guitares
Tomi Koivusaari - guitares
Santeri Kallio - claviers
Olli-Pekka Laine - basse
Jan Rechberger - batterie
Black roses
Black roses

Messages : 269
Date d'inscription : 14/11/2021
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par eudus Sam 04 Déc 2021, 22:55

Gros bof, j'adore les deux derniers albums, la je trouve ça poussif.

_________________
"And at this Moment, I swear, We are infinite"
Flickr
lastfm
RYM,c'est fantastique
eudus
eudus
Webzine Temptation

Messages : 7035
Date d'inscription : 12/02/2018
Age : 37
Localisation : Somewhere over the rainbow

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Sam 29 Jan 2022, 18:20

Nouvel extrait plus convaincant :


_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Black roses Sam 29 Jan 2022, 18:39

:lol: Merci ! Je vais l'attendre celui-ci avec une grande impatience ( ce 2e extrait est aussi pas trop mal faut voir le reste ).
Black roses
Black roses

Messages : 269
Date d'inscription : 14/11/2021
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Seosamh Ven 11 Fév 2022, 10:12

Première écoute absolument pas convaincante. :huh?:

_________________
"Considère qu'on n'est plus amis, Abitbol !" (moi)

RYM
last.fm
Seosamh
Seosamh
Champion du Monde !!!

Messages : 3568
Date d'inscription : 16/09/2014
Age : 40
Localisation : Limoges

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Winter Ven 11 Fév 2022, 15:50

Du mouorf metal.
Ça fait le job quoi.

_________________
"si tu es vierge, ton tempo est de zéro beat par minute" Yogi
Winter
Winter
Old El Paso

Messages : 16365
Date d'inscription : 16/09/2014
Age : 51

https://www.facebook.com/LaDagueDeJade?fref=ts

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Ven 11 Fév 2022, 17:33

Le premier morceau est plutôt efficace en tout cas :


_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par eudus Ven 11 Fév 2022, 17:48

Sympa cette compile des bsides du groupe
Oh wait...

_________________
"And at this Moment, I swear, We are infinite"
Flickr
lastfm
RYM,c'est fantastique
eudus
eudus
Webzine Temptation

Messages : 7035
Date d'inscription : 12/02/2018
Age : 37
Localisation : Somewhere over the rainbow

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par merci foule fête Sam 19 Fév 2022, 19:09

L'avis d'Oriza sur l'album : http://www.leseternels.net/chronique.aspx?id=18897

_________________
"Be adult, be mature, but never be a grown-up" Dustin Hoffman
merci foule fête
merci foule fête
Sex, Drugs & Cyril Rool

Messages : 18363
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 50
Localisation : À l'est souvent et parfois complètement à l'ouest

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Sven Sam 19 Fév 2022, 23:05

15/20? Je vais le réécouter alors, il ne m'a pas marqué plus que ça.

_________________
Je suis une outre!!! AMORPHIS - Halo (11 février 2022) 3653839486

Not giving a fuck is awesome!
Jon Lajoie
Sven
Sven
Doctor No Comprendo

Messages : 14933
Date d'inscription : 13/09/2014
Age : 42
Localisation : In The Crystal Mountain

http://www.leseternels.net

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Sam 05 Nov 2022, 12:19

Un bon inédit tiré des sessions du dernier album :



Ca me donne envie de redonner une chance à l'album que j'ai très vite mis de côté vu le peu d'entrain aux premières écoutes. :huh?:

_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Sven Dim 06 Nov 2022, 16:27

Je l'ai réécouté et il est quand même vraiment pas mal avec quelques vrais très bons morceaux! Je te conseille vraiment d'y retourner! :kiss:

_________________
Je suis une outre!!! AMORPHIS - Halo (11 février 2022) 3653839486

Not giving a fuck is awesome!
Jon Lajoie
Sven
Sven
Doctor No Comprendo

Messages : 14933
Date d'inscription : 13/09/2014
Age : 42
Localisation : In The Crystal Mountain

http://www.leseternels.net

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Lun 07 Nov 2022, 19:25

Ben j'ai tenté le coup aujourd'hui et je reste sur ma première impression : bof. Neutral

Pour moi il ne tient pas la comparaison avec le précédent qui est un de mes préférés du groupe.

_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Dim 03 Sep 2023, 12:15

Le guitariste rythmique du groupe (et ancien chanteur) lance un projet solo. Premier extrait avec Jeff Walker en guest.



Bjørkø's The Heartroot Rots is the first single out of Amorphis guitarist Tomi Koivusaari's forthcoming soloalbum The Heartroot featuring Jeff Walker (Carcass). New album out on Svart Records 1st of December 2023.

_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Sam 18 Mai 2024, 11:14

Bientôt un live avec le mythique Tales From The Thousand Lakes joué en intégralité.


_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par merci foule fête Sam 18 Mai 2024, 21:31

Magic and Mayhem :love:

_________________
"Be adult, be mature, but never be a grown-up" Dustin Hoffman
merci foule fête
merci foule fête
Sex, Drugs & Cyril Rool

Messages : 18363
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 50
Localisation : À l'est souvent et parfois complètement à l'ouest

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Pietro Sam 13 Juil 2024, 11:43

Le live de Tales est sorti.


_________________
AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Fb_cou10

UNCHAINED - Only Half Alive

UNCHAINED - This is Hell
UNCHAINED - Black as your Soul
UNCHAINED - Conspiracy for Fools
UNCHAINED - The Great Disease (DRUM CAM)

Boutique en ligne UNCHAINED
Pietro
Pietro
Divid Coverdead

Messages : 11012
Date d'inscription : 25/09/2014
Age : 46
Localisation : Nissa la Bella

http://unchainedmetal.bigcartel.com/

Revenir en haut Aller en bas

AMORPHIS - Halo (11 février 2022) Empty Re: AMORPHIS - Halo (11 février 2022)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum